1
00:00:02,045 --> 00:00:03,916
Tidak ada paparan.
2
00:00:04,091 --> 00:00:05,931
Tidak ada penahanan.
Apakah kamu mengerti aku?
3
00:00:05,962 --> 00:00:07,529
Ada 18 orang Amerika di bus itu.
4
00:00:07,703 --> 00:00:09,096
Kita tidak bisa menyembunyikan hal ini
5
00:00:09,270 --> 00:00:10,470
dan anggap saja itu tidak pernah terjadi!
6
00:00:10,749 --> 00:00:13,317
Ini di atas semua izin kami.
7
00:00:13,491 --> 00:00:15,145
Anna Vorpe.
8
00:00:15,319 --> 00:00:18,061
Menteri Pertahanan
menghubungi saya secara pribadi.
9
00:00:18,235 --> 00:00:19,976
Dia dilindungi.
10
00:00:20,150 --> 00:00:22,196
Anda memalukan bagi biro.
11
00:00:22,370 --> 00:00:23,458
Dan Anda dipecat.
12
00:00:23,632 --> 00:00:24,763
Aku tidak bisa kehilanganmu.
13
00:00:24,981 --> 00:00:26,809
Kamu tidak akan pernah kehilangan aku, Mags.
14
00:00:26,983 --> 00:00:28,680
Tim pemogokan saya bekerja berdasarkan pembukuan.
15
00:00:28,854 --> 00:00:30,291
Anda akan menjadi aset, OA.
16
00:00:31,988 --> 00:00:34,817
Anna mulai bergerak. saya ikut.
17
00:00:47,482 --> 00:00:49,310
Oke, kami mengerti.
18
00:00:49,484 --> 00:00:50,644
Siapa pemenang yang beruntung hari ini?
19
00:00:50,963 --> 00:00:53,705
Nama targetnya adalah Cameron Coleo.
20
00:00:55,229 --> 00:00:56,708
Kenali.
21
00:00:59,581 --> 00:01:00,930
Persimpangan fiber sedang offline.
22
00:01:01,452 --> 00:01:03,976
Aku memutar kamera, dan aku
menutup pintu akses mereka.
23
00:01:04,151 --> 00:01:06,675
Seharusnya memberi kita waktu sekitar empat menit.
24
00:01:12,333 --> 00:01:14,509
Anda benar-benar berpikir
kita membutuhkan semua perangkat keras ini?
25
00:01:19,122 --> 00:01:20,515
Oke.
26
00:01:23,909 --> 00:01:25,128
Lampu hijau!
27
00:01:46,497 --> 00:01:48,847
Semuanya, tangan di mana
kita bisa melihatnya.
28
00:01:49,021 --> 00:01:52,764
Berbarislah di jendela, sekarang!
29
00:01:56,594 --> 00:01:58,509
Dia tidak di sini.
30
00:01:58,683 --> 00:02:00,859
Dimana Cameron Coleo?
31
00:02:01,033 --> 00:02:02,731
Dimana dia?
32
00:02:02,905 --> 00:02:04,820
Dia... dia baru saja pergi.
33
00:02:04,994 --> 00:02:06,234
Kami tidak akan pergi tanpa dia.
34
00:02:06,343 --> 00:02:07,997
Berpisah.
35
00:02:19,791 --> 00:02:20,966
Dimana Cameron Coleo?
36
00:02:21,141 --> 00:02:22,403
Anda pasti ingin memberi tahu kami.
37
00:02:23,795 --> 00:02:25,797
Bagaimana itu bisa tersandung?
38
00:02:25,971 --> 00:02:27,211
Seseorang membunyikan alarm kebakaran.
39
00:02:27,321 --> 00:02:28,800
Kami terbakar.
40
00:02:31,194 --> 00:02:32,804
Haruskah kita memberi jaminan?
41
00:02:34,197 --> 00:02:35,372
Tidak. Teruslah mencari.
42
00:02:35,546 --> 00:02:36,895
Menyalin.
43
00:02:42,292 --> 00:02:45,077
- Oh tidak. Oh tidak.
- Aku memperhatikan sasarannya.
44
00:02:45,252 --> 00:02:46,731
Cameron Coleo, hentikan.
45
00:03:09,580 --> 00:03:10,755
Jangan bergerak.
46
00:03:25,683 --> 00:03:28,599
Hari lain, dan masih belum ada apa-apa.
47
00:03:28,773 --> 00:03:30,210
Dan selamat pagi juga untukmu.
48
00:03:30,384 --> 00:03:31,559
Sudah tiga bulan.
49
00:03:31,733 --> 00:03:33,256
Aku benci ini.
50
00:03:33,430 --> 00:03:35,302
OA akan menghubungi
ketika dia memiliki sesuatu
51
00:03:35,476 --> 00:03:37,478
yang bisa kita gunakan melawan Anna Vorpe.
52
00:03:37,652 --> 00:03:40,089
Sampai saat itu,
komunikasi apa pun terlalu berisiko.
53
00:03:40,263 --> 00:03:41,806
Apakah kamu tahu kalau
pemancarnya berfungsi?
54
00:03:41,830 --> 00:03:42,831
Sudahkah Anda memeriksanya?
55
00:03:47,227 --> 00:03:48,880
Keduanya bekerja dengan baik.
56
00:03:49,054 --> 00:03:50,795
Oke, kalau begitu ayo kita ping dia sekarang.
57
00:03:50,969 --> 00:03:53,058
Dapatkan laporan status.
58
00:03:53,233 --> 00:03:54,234
Oke.
59
00:03:54,582 --> 00:03:58,063
Maggie, apakah kamu ingin menjatuhkan Anna?
60
00:03:58,238 --> 00:04:00,588
Atau kamu ingin pasanganmu kembali?
61
00:04:00,762 --> 00:04:01,893
Saya ingin keduanya.
62
00:04:02,198 --> 00:04:04,331
OA sudah tidak menjadi agen aktif lagi.
63
00:04:04,505 --> 00:04:06,507
Misinya tidak disetujui.
64
00:04:06,681 --> 00:04:08,944
Anda dan saya adalah satu-satunya
dua orang di biro ini
65
00:04:09,118 --> 00:04:11,120
siapa yang tahu apa yang dia lakukan.
66
00:04:11,294 --> 00:04:14,471
Segala upaya untuk menjangkau
bisa membahayakan karir kita
67
00:04:14,645 --> 00:04:16,778
dan menempatkan OA dalam bahaya yang lebih besar.
68
00:04:16,952 --> 00:04:18,649
Aku tahu. Saya tahu itu.
69
00:04:18,823 --> 00:04:21,348
Aku hanya ingin mendengar suaranya, oke?
70
00:04:21,522 --> 00:04:23,001
Saya perlu tahu bahwa dia masih hidup.
71
00:04:23,175 --> 00:04:25,526
Aku tahu. Saya juga.
72
00:04:25,700 --> 00:04:27,092
Apakah saya menyela?
73
00:04:27,267 --> 00:04:28,790
Hai. Tidak, tidak sama sekali.
74
00:04:28,964 --> 00:04:30,922
Saya baru saja memperbarui Maggie
pada kasus baru.
75
00:04:31,096 --> 00:04:32,968
Kami punya tubuh
di Taman Negara Bagian Fahnestock.
76
00:04:33,142 --> 00:04:34,665
Saya harus pergi.
77
00:04:34,839 --> 00:04:35,927
Hai.
78
00:04:38,408 --> 00:04:39,975
Bagaimana kabar pasangan baru Anda?
79
00:04:40,149 --> 00:04:43,848
Besar. Sangat bagus.
80
00:04:53,510 --> 00:04:55,053
Anda tahu, saya akan melakukannya
sudah memberimu sesuatu,
81
00:04:55,077 --> 00:04:57,906
tapi ternyata, setelah sekian lama,
82
00:04:58,080 --> 00:05:00,300
Saya masih tidak tahu pesanan kopi Anda.
83
00:05:00,474 --> 00:05:02,345
Maksudku, jika memang begitu
di acara permainan bersama...
84
00:05:02,519 --> 00:05:04,347
Aku berhenti di perjalanan masuk.
85
00:05:04,521 --> 00:05:05,914
saya baik-baik saja.
86
00:05:06,088 --> 00:05:08,003
Hei, aku senang menjadi penumpang putri,
87
00:05:08,177 --> 00:05:10,353
tapi pasangan lamaku mengizinkanku mengemudi
sesekali.
88
00:05:10,527 --> 00:05:11,572
Senang mengetahuinya.
89
00:05:19,101 --> 00:05:23,105
Dan wajah yang dia buat saat itu
dia mengunyah irisan lemon itu,
90
00:05:23,279 --> 00:05:25,325
itu wajah yang sama persis dengan yang kamu buat
91
00:05:25,499 --> 00:05:26,587
ketika Anda mendengar lagu pertunjukan.
92
00:05:26,761 --> 00:05:27,825
Apakah kamu mengejek anakku?
93
00:05:27,849 --> 00:05:29,024
aku mengejekmu.
94
00:05:29,416 --> 00:05:31,200
Tapi sejujurnya, aku merasa terhormat kamu mengizinkanku
95
00:05:31,374 --> 00:05:33,115
memperkenalkan Dougie pada konsep asam.
96
00:05:33,289 --> 00:05:34,638
Tidak, senang sekali memilikimu.
97
00:05:37,641 --> 00:05:39,164
Sepertinya kita sudah sampai.
98
00:05:42,385 --> 00:05:43,212
Itu dia.
99
00:05:43,386 --> 00:05:44,779
Ya.
100
00:05:45,040 --> 00:05:46,191
Tentu saja belum
menemukan ritme mereka.
101
00:05:46,215 --> 00:05:48,217
Ini pasti sulit bagi Maggie.
102
00:05:48,391 --> 00:05:51,089
Maksudku, paman Yesaya
orang yang memecat OA.
103
00:05:51,263 --> 00:05:52,787
Namun, Anda tidak bisa menyalahkan anak itu.
104
00:05:52,961 --> 00:05:54,615
Itu bukan kesalahan pasangan Maggie
105
00:05:54,789 --> 00:05:57,182
bahwa pamannya adalah ADIC.
106
00:05:57,357 --> 00:05:59,141
Jadi apa yang kita punya?
107
00:05:59,315 --> 00:06:01,622
Seorang penjaga satwa liar menemukan korban kami
108
00:06:01,796 --> 00:06:03,624
pada patroli pagi hari.
109
00:06:03,798 --> 00:06:07,410
Luka tembak tunggal pada
bagian belakang kepala, 9 milimeter.
110
00:06:07,584 --> 00:06:10,892
Berdasarkan pendahuluan AKU, gadis itu
terbunuh sekitar 12 jam yang lalu.
111
00:06:11,066 --> 00:06:12,807
Itu mengerikan. Dia baru saja berusia 21 tahun.
112
00:06:12,981 --> 00:06:14,635
Adakah tanda-tanda kekerasan seksual di sini?
113
00:06:14,809 --> 00:06:16,027
Tidak.
114
00:06:16,463 --> 00:06:18,049
Dan dompet serta kuncinya
masih berada di tubuhnya.
115
00:06:18,073 --> 00:06:19,727
Namanya Clara Brooks.
116
00:06:19,901 --> 00:06:21,261
Van itu terdaftar atas namanya.
117
00:06:21,685 --> 00:06:24,471
Sepertinya dia adil
di sini dalam perjalanan berkemah.
118
00:06:24,645 --> 00:06:28,997
Ya, dan membuat vlog tentang hal itu.
119
00:06:29,171 --> 00:06:31,739
Hai, dan selamat datang di saluran saya.
120
00:06:31,913 --> 00:06:33,915
Aku mendokumentasikan petualanganku karena
121
00:06:34,089 --> 00:06:36,439
Saya suka berkemah dan alam.
122
00:06:36,613 --> 00:06:38,746
Dan saya belajar mencintai alam bebas
123
00:06:38,920 --> 00:06:41,009
dari ibu dan ayahku, jadi.
124
00:06:41,183 --> 00:06:43,011
Oke. Jadi itu Clara Brooks.
125
00:06:43,185 --> 00:06:45,492
Dia baru berusia 21 tahun, dan hidupnya
126
00:06:45,666 --> 00:06:46,773
terpotong dalam apa yang tampak
127
00:06:46,797 --> 00:06:48,669
suatu tindakan kekerasan acak.
128
00:06:48,843 --> 00:06:51,193
Dia dari Alabama, tapi karena tubuhnya
129
00:06:51,367 --> 00:06:53,476
ditemukan melintasi batas negara bagian,
ini yang harus kita tangani.
130
00:06:53,500 --> 00:06:54,980
Jadi, mari kita cari keadilan untuk Clara, ya?
131
00:06:55,153 --> 00:06:56,894
Jadi Clara adalah seorang travel influencer
132
00:06:57,068 --> 00:06:59,549
atau mencoba menjadi salah satunya, punya
sedikit pengikut di TikTok.
133
00:06:59,723 --> 00:07:02,465
Dia memposting video tentang dia
134
00:07:02,639 --> 00:07:03,858
Terima kasih.
135
00:07:04,206 --> 00:07:05,444
AKU menentukan waktu kematiannya
sekitar
136
00:07:05,468 --> 00:07:07,078
18:30 Kemarin.
137
00:07:07,252 --> 00:07:08,852
Kalian sedang memindai pesannya, kan?
138
00:07:08,906 --> 00:07:10,255
Apakah dia punya pacar?
139
00:07:10,560 --> 00:07:12,190
Ya, ya, dia menyebutkannya
kepada beberapa teman
140
00:07:12,214 --> 00:07:14,346
bahwa dia mulai berkencan
seorang pria beberapa bulan yang lalu
141
00:07:14,521 --> 00:07:16,044
tapi hanya menyebut dia sebagai J.
142
00:07:16,436 --> 00:07:18,109
Jadi sepertinya kita harus melakukannya
beli vokal untuk mengidentifikasi orang ini.
143
00:07:18,133 --> 00:07:19,133
- Jubal.
- Ya?
144
00:07:19,264 --> 00:07:20,309
Punya sesuatu.
145
00:07:20,614 --> 00:07:21,974
Oke, dari kamera Clara kan?
146
00:07:22,006 --> 00:07:24,313
Ya, dan ini diambil kemarin.
147
00:07:24,487 --> 00:07:26,097
Apa yang kamu lakukan dengan bukuku?
148
00:07:26,271 --> 00:07:27,447
Aku tidak menyentuhnya.
149
00:07:27,838 --> 00:07:29,623
Aku meninggalkannya di atas meja.
150
00:07:29,884 --> 00:07:33,540
Kau selalu memindahkan barang-barangku
untuk merekam video bodohmu.
151
00:07:33,714 --> 00:07:35,977
Jangan! Saya mencoba merekam.
152
00:07:38,066 --> 00:07:39,894
Aku butuh udara segar.
153
00:07:41,330 --> 00:07:42,418
Oke.
154
00:07:49,991 --> 00:07:51,079
Hai. Di sana.
155
00:07:51,471 --> 00:07:53,187
Itu pasti cukup untuk pencitraan wajah, bukan?
156
00:07:53,211 --> 00:07:55,431
Mari kita lihat apa J ini
kependekan dari, selain brengsek.
157
00:07:55,605 --> 00:07:59,740
Dapatkan dia, Jeff Watts, 25,
kuliah di Alabama
158
00:07:59,914 --> 00:08:03,918
untuk gulat, diskors
setelah biaya DV.
159
00:08:04,092 --> 00:08:05,920
Ya, itu jejaknya. Mari kita temukan dia.
160
00:08:06,094 --> 00:08:08,618
55% dari seluruh perempuan
korban pembunuhan di AS
161
00:08:08,792 --> 00:08:10,312
dibunuh oleh pasangan serumahnya.
162
00:08:10,402 --> 00:08:11,926
Saya menemukan laporan polisinya.
163
00:08:12,100 --> 00:08:13,928
Sepertinya dia mengancam
pacarnya saat itu
164
00:08:14,102 --> 00:08:16,844
dengan senjata yang tidak terdaftar, 9 milimeter.
165
00:08:17,018 --> 00:08:18,738
Clara juga terbunuh dengan peluru 9 milimeter.
166
00:08:18,846 --> 00:08:20,674
Ya, ya, ya. Ayo temukan orang ini.
167
00:08:20,848 --> 00:08:21,849
Anda melakukan ping ke teleponnya?
168
00:08:22,023 --> 00:08:23,415
Ya, tapi dia mematikannya.
169
00:08:23,590 --> 00:08:24,654
Dari apa yang bisa kita lihat,
lokasi terakhirnya yang diketahui
170
00:08:24,678 --> 00:08:25,505
berada di taman negara bagian.
171
00:08:25,679 --> 00:08:27,158
Oke, jadi dia berlari.
172
00:08:27,332 --> 00:08:28,986
Hei bos, kartu kredit Clara
173
00:08:29,160 --> 00:08:31,989
baru digunakan 11 menit yang lalu
untuk menyewa mobil di Crosspoint.
174
00:08:32,163 --> 00:08:33,774
Kirim tim.
175
00:08:38,256 --> 00:08:39,823
saya melihatnya.
176
00:08:39,997 --> 00:08:42,130
Seseorang sedang mencari jalan
luar kota dan cepat.
177
00:08:42,304 --> 00:08:45,046
Apakah kamu mau...?
178
00:08:45,220 --> 00:08:48,005
Jeff Watts. FBI.
179
00:08:48,179 --> 00:08:49,703
Dengar, kami hanya ingin bicara.
180
00:08:49,877 --> 00:08:50,704
jeff. jeff!
181
00:08:50,878 --> 00:08:52,140
Jatuhkan tasnya, Jeff!
182
00:08:52,314 --> 00:08:53,881
Kembali. Mundur!
183
00:08:59,190 --> 00:09:00,888
Itu bukan aku.
184
00:09:01,062 --> 00:09:02,411
- Aku tidak membunuhnya.
- Oke, Jeff.
185
00:09:02,585 --> 00:09:05,109
Dengar, jika itu benar, FBI akan melakukannya
186
00:09:05,283 --> 00:09:08,243
bereskan semuanya, oke?
187
00:09:08,417 --> 00:09:11,768
Tapi bisakah kamu mengerti alasannya,
saat ini, itu terlihat banyak
188
00:09:11,942 --> 00:09:13,074
bagiku seperti kamu sedang berlari?
189
00:09:13,248 --> 00:09:14,379
Saya harus lari.
190
00:09:14,554 --> 00:09:16,381
Saya tahu seperti apa bentuknya.
191
00:09:16,556 --> 00:09:18,055
Semua orang hanya akan mengatakan bahwa saya yang melakukannya.
192
00:09:18,079 --> 00:09:19,254
Ini semua akan mendarat padaku,
193
00:09:19,515 --> 00:09:20,795
padahal aku tidak melakukan kesalahan apa pun!
194
00:09:20,908 --> 00:09:23,345
Baiklah, Jeff, jadi kenapa tidak
195
00:09:23,519 --> 00:09:25,652
letakkan saja senjatanya, dan beritahu aku
196
00:09:25,826 --> 00:09:27,479
apa yang terjadi, oke?
197
00:09:27,654 --> 00:09:29,438
Ini semua salah Clara.
198
00:09:29,612 --> 00:09:31,483
Dia memperlakukan saya sebagaimana saya adanya
sama sekali tidak ada...
199
00:09:32,789 --> 00:09:35,357
Tidak, tidak, tidak, tidak! Lepaskan aku!
200
00:09:35,531 --> 00:09:36,967
Lepaskan aku!
201
00:09:37,141 --> 00:09:39,143
Berhenti. Berhenti. Tidak.
202
00:09:39,317 --> 00:09:42,146
Anda tidak mengerti.
Anda tidak mengerti.
203
00:09:42,320 --> 00:09:44,105
Kami terlibat perkelahian bodoh.
204
00:09:44,279 --> 00:09:46,237
Aku bilang kita butuh ruang untuk menenangkan diri,
205
00:09:46,411 --> 00:09:49,066
jadi aku mendaki ke puncak
dari Bukit Candlewood.
206
00:09:49,240 --> 00:09:52,330
Entah kemana perginya Clara,
tapi saat aku kembali ke mobil,
207
00:09:52,504 --> 00:09:54,115
dia sudah mati.
208
00:09:54,289 --> 00:09:55,609
Anda punya cara untuk mendukungnya?
209
00:09:55,769 --> 00:09:56,857
Ya.
210
00:09:57,031 --> 00:09:59,207
Periksa aplikasi hiking saya.
211
00:09:59,381 --> 00:10:01,035
Aplikasi tersebut bernama TrailTracker.
212
00:10:01,209 --> 00:10:02,819
Ini adalah bagian dari platform media sosial,
213
00:10:02,993 --> 00:10:04,299
bagian sistem pemetaan GPS.
214
00:10:04,473 --> 00:10:06,103
Ini adalah cara bagi orang untuk melacak pendakian mereka
215
00:10:06,127 --> 00:10:07,563
dan berbagi latihan mereka.
216
00:10:07,737 --> 00:10:09,193
Apapun yang terjadi
untuk mencabut kabel listrik di alam?
217
00:10:09,217 --> 00:10:10,697
Jadi Clara dan Jeff punya profil,
218
00:10:10,871 --> 00:10:12,524
dan kami dapat mengambil data mereka.
219
00:10:12,742 --> 00:10:15,440
Jeff memiliki jam tangan pintar, dan
Clara mengenakan cincin pintar.
220
00:10:15,615 --> 00:10:17,399
Kita bisa melihat secara tepat
pergerakan pada hari itu
221
00:10:17,573 --> 00:10:18,661
bahwa Clara dibunuh.
222
00:10:18,835 --> 00:10:20,315
Jadi kemarin sore,
223
00:10:20,489 --> 00:10:23,187
Jeff mengikuti jejak Grand Loop sepanjang 8 mil
224
00:10:23,361 --> 00:10:24,798
ke puncak Bukit Candlewood,
225
00:10:24,972 --> 00:10:26,103
seperti yang dia katakan pada kita.
226
00:10:26,321 --> 00:10:27,428
Dia berada di sana selama beberapa jam,
227
00:10:27,452 --> 00:10:29,803
turun pada jam 8:16 malam.
228
00:10:29,977 --> 00:10:32,346
Jadi dia berada 4 mil jauhnya dari
Clara pada saat kematiannya,
229
00:10:32,370 --> 00:10:34,024
jadi dia tidak bisa melakukannya.
230
00:10:34,198 --> 00:10:36,287
Namun di sinilah keadaan menjadi aneh.
231
00:10:36,461 --> 00:10:38,638
Clara menuju ke utara
menuju Kolam Sperling,
232
00:10:38,812 --> 00:10:40,412
tapi sekitar 50 yard
sebelum dia sampai di sana,
233
00:10:40,509 --> 00:10:41,684
dia menghentikan langkahnya.
234
00:10:42,163 --> 00:10:43,706
Baiklah, jadi apa yang ada di sana, tempat pengamatan?
235
00:10:43,730 --> 00:10:45,601
Tidak, tidak apa-apa, buka saja jalan setapaknya.
236
00:10:45,775 --> 00:10:48,735
Clara hanya ada di sana selama 30 tahun
detik, dan kemudian ini terjadi.
237
00:10:48,909 --> 00:10:51,085
Dia berbalik dan berlari kembali ke van.
238
00:10:51,259 --> 00:10:53,043
Berjalan seperti berjalan?
239
00:10:53,217 --> 00:10:54,697
Sprint kecepatan penuh.
240
00:10:54,871 --> 00:10:58,222
Lihatlah detak jantungnya
dan kecepatan, tiga kali lebih cepat
241
00:10:58,396 --> 00:10:59,876
dalam perjalanan kembali ke van.
242
00:11:00,050 --> 00:11:01,748
Oke, jadi ada sesuatu di luar sana
243
00:11:01,922 --> 00:11:03,202
mengirim Clara ke pertarungan atau lari.
244
00:11:03,314 --> 00:11:05,012
Pertanyaannya adalah apa?
245
00:11:08,580 --> 00:11:10,931
Oke, ini tepatnya
tempat dia berhenti.
246
00:11:11,105 --> 00:11:12,323
Antah berantah.
247
00:11:12,672 --> 00:11:13,823
Benar, tapi dia harus melakukannya
telah melihat sesuatu itu
248
00:11:13,847 --> 00:11:15,152
menyuruhnya berlari kembali ke van.
249
00:11:17,372 --> 00:11:18,982
Saya menemukan lubang peluru.
250
00:11:19,156 --> 00:11:20,916
Itu terlihat segar berdasarkan
kulit kayu yang pecah.
251
00:11:20,941 --> 00:11:22,290
Ya, mereka menabrak pohon ini.
252
00:11:22,551 --> 00:11:23,920
Penembaknya pasti punya
telah berdiri di sana.
253
00:11:23,944 --> 00:11:24,988
Ayo pergi.
254
00:11:26,598 --> 00:11:29,471
- Tanda-tanda perjuangan.
- Lihat.
255
00:11:29,645 --> 00:11:31,560
Kami mendapat darah.
256
00:11:36,565 --> 00:11:40,221
Darah ini mengalir sampai ke air.
257
00:11:40,395 --> 00:11:43,267
Hubungi USERT. Kita harus mengeruk danau.
258
00:11:58,500 --> 00:12:00,894
Terima kasih teman-teman.
259
00:12:01,068 --> 00:12:03,766
Baiklah.
260
00:12:03,940 --> 00:12:05,202
Tidak ada dekomposisi.
261
00:12:05,507 --> 00:12:07,683
Dia tidak lama di sana,
satu tembakan ke kepala.
262
00:12:07,857 --> 00:12:09,467
Sama seperti Clara.
263
00:12:13,558 --> 00:12:15,996
Punya ID.
264
00:12:16,170 --> 00:12:18,215
Alex Rubell keluar dari Elmhurst.
265
00:12:20,696 --> 00:12:22,480
Jadi menurut kami apa yang terjadi di sini?
266
00:12:22,654 --> 00:12:24,091
Clara melihat orang ini merokok?
267
00:12:24,308 --> 00:12:27,137
Atau dia melihat siapa yang melakukannya
membuang mayatnya.
268
00:12:27,311 --> 00:12:28,751
Dan mereka mengejarnya kembali ke vannya
269
00:12:28,922 --> 00:12:30,706
untuk memastikan dia tidak bisa bicara.
270
00:12:30,880 --> 00:12:32,926
Ada peluang bagus
bahwa dia bukanlah targetnya.
271
00:12:33,100 --> 00:12:35,189
Dia baru saja menyaksikan eksekusi.
272
00:12:35,363 --> 00:12:39,193
Apa yang dilakukan pria malang ini
membuat dirinya terlibat?
273
00:12:39,367 --> 00:12:41,447
- Baiklah, lihat ke atas, teman-teman.
- Kasus kita berbelok begitu saja.
274
00:12:41,543 --> 00:12:43,719
Ini Alex Rubell,
dan interval postmortem
275
00:12:43,893 --> 00:12:46,635
menunjukkan dia tertembak
sebelum korban pertama kami.
276
00:12:46,809 --> 00:12:49,333
Jadi sekarang teori kerja kita adalah Clara
277
00:12:49,507 --> 00:12:51,509
menemukan si pembunuh
membuang tubuh Alex
278
00:12:51,683 --> 00:12:52,859
dan membayar harganya.
279
00:12:53,207 --> 00:12:54,445
Jadi mari kita bicara tentang korban terbaru kita.
280
00:12:54,469 --> 00:12:55,775
Apa yang kita ketahui?
281
00:12:55,949 --> 00:12:58,038
Alex Rubell, 43, lajang, menjalankan inventaris
282
00:12:58,212 --> 00:13:00,910
untuk iklan berukuran menengah
Perusahaan HVAC di luar Queens.
283
00:13:01,084 --> 00:13:03,193
Balistik cocok dengan
guratan peluru ditemukan
284
00:13:03,217 --> 00:13:04,657
di tengkorak Alex dengan senjata yang sama itu
285
00:13:04,827 --> 00:13:06,524
digunakan untuk membunuh Clara Brooks.
286
00:13:06,698 --> 00:13:09,018
Jadi siapa yang mau mengeksekusi
tukang reparasi AC?
287
00:13:09,136 --> 00:13:10,485
Baiklah, apa lagi?
288
00:13:10,920 --> 00:13:12,550
Yah, Alex tampaknya tidak melakukannya
jadilah orang yang suka bergaul.
289
00:13:12,574 --> 00:13:14,358
Guy tidak punya media sosial selain itu
290
00:13:14,532 --> 00:13:16,012
profil Linkedln yang sederhana.
291
00:13:16,186 --> 00:13:18,014
- Benar-benar? Bagaimana dengan saya?
- Aku bersenang-senang di sebuah pesta.
292
00:13:18,188 --> 00:13:20,147
Saya tidak ada di media sosial.
293
00:13:20,321 --> 00:13:21,322
Bagaimana dengan teleponnya?
294
00:13:21,496 --> 00:13:22,845
Ponselnya tidak pernah ditemukan.
295
00:13:23,106 --> 00:13:24,706
Tapi mobilnya diparkir di tempat pengunjung.
296
00:13:24,847 --> 00:13:27,197
Dan kabar baik bagi kami, ini
sistem hiburan bawaan
297
00:13:27,371 --> 00:13:29,330
menyedot banyak sekali
data pribadi dari perangkat apa pun
298
00:13:29,504 --> 00:13:30,505
itu dipasangkan dengannya.
299
00:13:30,897 --> 00:13:32,202
Oke, jadi bisakah kita menarik pesannya?
300
00:13:32,376 --> 00:13:33,725
- Ya.
- Ya?
301
00:13:33,943 --> 00:13:35,573
Mari kita lihat, teks terakhir Alex Rubell yang diketahui
302
00:13:35,597 --> 00:13:37,904
berasal dari seorang pria bernama
Dominick Ballaci,
303
00:13:38,078 --> 00:13:40,428
dokter mata di Flatlands.
304
00:13:40,602 --> 00:13:42,386
Alex memintanya untuk pergi hiking pada menit terakhir.
305
00:13:42,560 --> 00:13:43,735
Dominick diperiksa hujan.
306
00:13:43,910 --> 00:13:45,346
Tidak meneriakkan sarana dan motif.
307
00:13:45,520 --> 00:13:47,063
Tidak, tapi kita tahu faktanya,
minimal,
308
00:13:47,087 --> 00:13:49,829
pria Dominick ini tahu Rubell itu
309
00:13:50,003 --> 00:13:52,701
akan berada di tempat yang terisolasi
lokasi pada waktu yang tepat
310
00:13:52,875 --> 00:13:54,964
atas pembunuhannya, dan itu, menurutku,
311
00:13:55,138 --> 00:13:57,575
setidaknya layak untuk dibicarakan.
312
00:13:59,751 --> 00:14:02,754
Dominick Ballaci, Istimewa
Agen Ramos dan Scola, FBI.
313
00:14:02,929 --> 00:14:04,321
Ada beberapa pertanyaan untuk Anda.
314
00:14:04,495 --> 00:14:05,495
Tentang apa?
315
00:14:05,627 --> 00:14:06,802
Temanmu, Alex Rubell.
316
00:14:06,976 --> 00:14:08,630
Kapan terakhir kali Anda melihatnya?
317
00:14:08,804 --> 00:14:10,980
Tidak sejak hari Jumat. Mengapa?
318
00:14:11,154 --> 00:14:13,983
Anda ingin memberi tahu kami pendapat Anda
dimana 24 jam terakhir?
319
00:14:14,157 --> 00:14:15,898
Tidak saya tidak. Tentang apa ini?
320
00:14:16,072 --> 00:14:17,512
Dia ditemukan terbunuh pagi ini.
321
00:14:17,769 --> 00:14:21,295
Sepertinya kamu memang begitu
orang terakhir yang dia ajak bicara.
322
00:14:21,469 --> 00:14:24,080
Tidak. Kami berhati-hati.
323
00:14:24,254 --> 00:14:26,517
Kami melakukan semua yang mereka perintahkan kepada kami.
324
00:14:26,691 --> 00:14:28,365
- Apa yang kamu bicarakan?
- Siapa mereka?
325
00:14:28,389 --> 00:14:29,738
Saya tidak bisa!
326
00:14:29,912 --> 00:14:31,653
Tidak di sini.
327
00:14:31,827 --> 00:14:33,370
Baiklah, jadi kenapa tidak
Anda kembali ke 26 Fed?
328
00:14:33,394 --> 00:14:34,699
TIDAK!
329
00:14:35,004 --> 00:14:36,844
Tidak, kamu tidak punya
izin keamanan untuk ini.
330
00:14:39,182 --> 00:14:40,314
- Scola!
- Turun!
331
00:14:40,488 --> 00:14:41,837
Bergerak, bergerak, bergerak, bergerak, bergerak!
332
00:14:48,800 --> 00:14:51,020
- Aku tidak bisa.
- Dominick, tidak!
333
00:14:54,241 --> 00:14:55,938
Masuk!
334
00:15:03,032 --> 00:15:05,121
Jatuhkan salah satu dari mereka!
335
00:15:10,170 --> 00:15:11,301
Tembakan dilepaskan!
336
00:15:11,736 --> 00:15:14,783
Kami mendapat van Sprinter hitam
melarikan diri ke utara.
337
00:15:14,957 --> 00:15:18,004
Sebagian pelat New York,
Victor Quebec November.
338
00:15:20,484 --> 00:15:22,530
Hai! Hei, lihat aku.
339
00:15:22,704 --> 00:15:24,924
Tetaplah bersamaku, oke? Bisakah kamu mendengarku?
340
00:15:25,098 --> 00:15:27,230
Bantuan sedang dalam perjalanan, oke?
341
00:15:27,404 --> 00:15:30,538
Anda harus memperingatkan mereka.
342
00:15:30,712 --> 00:15:32,235
Dominick, peringatkan siapa?
343
00:15:34,672 --> 00:15:37,284
Proyeksikan Yehuwa.
344
00:15:50,471 --> 00:15:51,796
Apa sih Proyek Yehuwa itu?
345
00:15:51,820 --> 00:15:53,420
Dominick menyebutkan izin keamanan,
346
00:15:53,474 --> 00:15:55,147
jadi itu pasti semacam
dari program pemerintah.
347
00:15:55,171 --> 00:15:55,824
Yah, tidak ada catatannya
di Kastil yang Tersebar
348
00:15:55,998 --> 00:15:57,260
basis data di JWICS.
349
00:15:57,782 --> 00:15:59,822
Oke, ada orang di sini
pernah mendengar tentang Proyek Yehuwa?
350
00:16:01,351 --> 00:16:02,352
TIDAK?
351
00:16:02,744 --> 00:16:04,311
Baiklah, tanyakan pada orang-orangmu
352
00:16:04,528 --> 00:16:05,984
karena agen kami begitu
baru saja terkena tim penyerang
353
00:16:06,008 --> 00:16:07,008
di siang hari bolong.
354
00:16:07,401 --> 00:16:08,761
Mereka ingin Dominick Ballaci mati,
355
00:16:09,142 --> 00:16:11,144
dan keinginan terakhirnya adalah itu
kami memperingatkan Proyek Yehuwa,
356
00:16:11,318 --> 00:16:13,102
yang rumit
jika Anda tidak tahu apa itu.
357
00:16:13,276 --> 00:16:15,539
Kita harus memeriksa semuanya
operasi kontraktor pertahanan,
358
00:16:15,713 --> 00:16:17,393
setiap gugus tugas,
arsip pekerjaan umum.
359
00:16:17,454 --> 00:16:19,674
Ya, saya membuat perayap basis data
360
00:16:19,848 --> 00:16:21,608
untuk mengindeks referensi yang diketahui
ke Proyek Yehuwa,
361
00:16:21,632 --> 00:16:22,807
tapi tetap saja, tidak ada apa-apa.
362
00:16:22,982 --> 00:16:24,582
Baiklah, tambahkan usaha kebijakan luar negeri,
363
00:16:24,635 --> 00:16:26,439
komite departemen luar negeri,
dan PAC politik.
364
00:16:26,463 --> 00:16:28,291
Cari di mana-mana dan di mana saja.
365
00:16:28,465 --> 00:16:30,990
Proyek Yehuwa harus ada.
366
00:16:31,164 --> 00:16:32,165
Halo?
367
00:16:35,603 --> 00:16:37,213
Sekarang?
368
00:16:52,098 --> 00:16:55,318
- Nikki.
- Hai.
369
00:16:55,492 --> 00:16:57,625
Lokasi agak klise, bukan?
370
00:16:57,799 --> 00:16:59,148
Nah, ketika orang-orang Anda mulai
371
00:16:59,322 --> 00:17:01,020
mengendus-endus Proyek Yehuwa,
372
00:17:01,194 --> 00:17:02,717
Langley diperingatkan, jadi.
373
00:17:02,891 --> 00:17:04,632
Jadi apa itu?
374
00:17:04,806 --> 00:17:08,070
Proyek Yehuwa adalah
Program Akses Khusus.
375
00:17:08,244 --> 00:17:10,524
Itu dibiayai oleh Departemen
Anggaran Hitam Pertahanan,
376
00:17:10,681 --> 00:17:13,032
jadi senator rahasia
mengalokasikan dana tersebut
377
00:17:13,206 --> 00:17:14,511
tidak tahu apa itu.
378
00:17:14,685 --> 00:17:15,904
Oke, tapi kamu melakukannya.
379
00:17:16,426 --> 00:17:18,689
Itu adalah forensik nuklir
dan program atribusi.
380
00:17:18,863 --> 00:17:21,301
Ini adalah penangkal nuklir terkuat
381
00:17:21,475 --> 00:17:22,715
negara kita saat ini beroperasi.
382
00:17:26,219 --> 00:17:29,657
Saya kira garasi yang gelap
adalah keputusan yang tepat saat itu.
383
00:17:29,831 --> 00:17:31,659
- Mengapa kamu memeriksanya?
- Kami tidak.
384
00:17:31,833 --> 00:17:33,574
Kami sedang melakukan serangkaian pembunuhan,
385
00:17:33,748 --> 00:17:35,028
seorang wanita muda dan dua pria ini,
386
00:17:35,141 --> 00:17:38,057
Alex Rubell dan Dominick Ballaci.
387
00:17:42,800 --> 00:17:46,065
Orang-orang itu adalah milik kita
ilmuwan nuklir terkemuka.
388
00:17:46,239 --> 00:17:50,417
Mereka sepenuhnya dikekang
dengan identitas palsu, cerita sampul.
389
00:17:52,332 --> 00:17:53,692
Dan sekarang seseorang membunuh mereka.
390
00:17:53,985 --> 00:17:57,467
Siapa pun yang menginginkannya
menggagalkan Proyek Yehuwa.
391
00:17:57,641 --> 00:18:00,166
Jubal...
392
00:18:00,340 --> 00:18:02,907
jika program ini gagal, negara-negara nakal
393
00:18:03,082 --> 00:18:06,172
akan bisa menyerang kita
menggunakan senjata nuklir
394
00:18:06,346 --> 00:18:08,174
dengan anonimitas total.
395
00:18:08,348 --> 00:18:09,566
Benar.
396
00:18:09,740 --> 00:18:11,394
Dan kami tidak akan bisa membalas
397
00:18:11,568 --> 00:18:13,242
karena kita tidak akan tahu
di mana di dunia untuk ditargetkan.
398
00:18:13,266 --> 00:18:16,443
Saya tidak tahu bagaimana mereka menemukan nama mereka.
399
00:18:16,617 --> 00:18:21,752
Tapi FBI perlu melindungi
arsitek program ini.
400
00:18:21,926 --> 00:18:24,886
Dia ilmuwan kelas dunia.
401
00:18:25,060 --> 00:18:28,672
Nama pendukungnya adalah Cameron Coleo.
402
00:18:28,846 --> 00:18:31,153
Dia direktur proyek.
403
00:18:31,327 --> 00:18:35,157
Fasilitas penelitiannya tersembunyi
oleh sampul bisnis.
404
00:18:35,331 --> 00:18:36,463
Saya bisa memberi Anda alamatnya.
405
00:18:40,119 --> 00:18:42,077
Kilang daur ulang limbah elektronik.
406
00:18:42,251 --> 00:18:44,360
Tunggu, jadi lab ini baru saja
bersembunyi di depan mata?
407
00:18:44,384 --> 00:18:46,603
Ya, tapi siapa pun yang pernah
memburu ilmuwan kita
408
00:18:46,777 --> 00:18:48,538
jelas sudah menemukan jawabannya
cerita sampul mereka.
409
00:18:48,562 --> 00:18:51,434
Kita harus mempertimbangkan laboratorium ini
dikompromikan.
410
00:18:51,608 --> 00:18:53,480
Terima kasih.
411
00:18:53,654 --> 00:18:56,352
- Cameron Coleo?
- Bolehkah aku membantumu?
412
00:18:56,526 --> 00:18:57,938
- Agen Khusus Bell.
- Ini Agen Khusus Green.
413
00:18:57,962 --> 00:18:59,007
Kami dari FBI.
414
00:18:59,181 --> 00:19:00,530
Sekarang, saya tidak ingin membuat Anda khawatir,
415
00:19:00,835 --> 00:19:02,715
tapi kami perlu membawamu
ke dalam tahanan pelindung.
416
00:19:02,880 --> 00:19:04,099
Apakah semuanya baik-baik saja?
417
00:19:04,491 --> 00:19:05,555
Kami akan memberi tahu Anda setelah kami berada di jalan.
418
00:19:05,579 --> 00:19:07,276
- Lewat sini.
- Ayo pergi.
419
00:19:12,716 --> 00:19:14,085
Apakah ini ada hubungannya dengan Alex dan Dom?
420
00:19:14,109 --> 00:19:15,284
Mereka tidak muncul untuk bekerja.
421
00:19:15,545 --> 00:19:17,068
Kami akan menjelaskan semuanya di 26 Fed.
422
00:19:18,461 --> 00:19:19,461
Apa itu tadi?
423
00:19:26,948 --> 00:19:28,012
Apakah ini seharusnya dibuka kuncinya?
424
00:19:28,036 --> 00:19:29,777
Tidak.
425
00:19:29,951 --> 00:19:31,039
Kami mendapat teman.
426
00:19:33,998 --> 00:19:36,914
Baiklah, semoga saja
ini menciptakan pengalihan.
427
00:19:40,701 --> 00:19:41,963
Anda melindunginya.
428
00:19:42,137 --> 00:19:43,138
Aku akan mencarikan jalan keluar untuk kita.
429
00:19:43,312 --> 00:19:44,313
Baiklah. Menyalin.
430
00:19:53,409 --> 00:19:55,194
Oh tidak. Kemana sekarang?
431
00:19:55,368 --> 00:19:57,239
- Di sini.
- Oke.
432
00:19:57,413 --> 00:19:58,632
Jangan bergerak.
433
00:20:05,813 --> 00:20:07,573
Yesaya, bawakan Coleo
ke ruang mekanik.
434
00:20:07,684 --> 00:20:09,382
Kita bisa mengeluarkannya lewat sana.
435
00:20:11,471 --> 00:20:12,711
Seseorang membunyikan alarm kebakaran.
436
00:20:12,776 --> 00:20:14,125
Kami terbakar.
437
00:20:15,605 --> 00:20:16,867
Menyalin.
438
00:20:27,138 --> 00:20:29,880
Oh tidak. Oh tidak.
439
00:20:30,054 --> 00:20:31,534
Aku memperhatikan targetnya.
440
00:20:31,708 --> 00:20:33,580
Cameron Coleo! Berhenti!
441
00:20:37,148 --> 00:20:38,933
Yesaya, apakah kamu menyalinnya?
442
00:20:41,283 --> 00:20:42,283
Yesaya!
443
00:20:57,125 --> 00:20:58,518
Jangan bergerak.
444
00:21:01,172 --> 00:21:02,172
Maggie?
445
00:21:06,830 --> 00:21:08,267
Astaga.
446
00:21:10,094 --> 00:21:11,139
OA!
447
00:21:13,533 --> 00:21:14,933
Tunggu sebentar. Tunggu sebentar.
448
00:21:15,012 --> 00:21:16,468
Ini timmu, di taman negara bagian?
449
00:21:16,492 --> 00:21:18,059
Tidak, itu bukan kami.
450
00:21:18,233 --> 00:21:19,974
Lalu siapa itu?
451
00:21:20,148 --> 00:21:21,148
Aku tidak tahu, aku bersumpah.
452
00:21:21,236 --> 00:21:22,803
OA.
453
00:21:22,977 --> 00:21:24,674
Kami mengamankan Coleo.
454
00:21:24,848 --> 00:21:26,023
Kembali ke ORP.
455
00:21:26,459 --> 00:21:28,374
- Aku harus pergi, Mags.
- Tidak, tunggu sebentar.
456
00:21:28,548 --> 00:21:29,868
Anda harus menjual bahwa Anda berhasil lolos.
457
00:21:29,940 --> 00:21:32,378
- Tidak.
- Kamu harus melakukannya. Ayo cepat.
458
00:21:34,467 --> 00:21:36,599
Lakukan saja!
459
00:21:36,773 --> 00:21:37,773
Oke.
460
00:21:44,041 --> 00:21:45,521
Ya Tuhan.
461
00:21:47,871 --> 00:21:49,177
Siapa orang-orang itu?
462
00:21:50,613 --> 00:21:51,919
Tidak tahu.
463
00:21:59,492 --> 00:22:01,450
OA berada di laboratorium Proyek Yehuwa.
464
00:22:01,624 --> 00:22:02,756
Tunggu, apa?
465
00:22:03,234 --> 00:22:04,516
Aku tidak bisa berbicara lama dengannya,
466
00:22:04,540 --> 00:22:05,860
tapi tim pemogokan terlibat.
467
00:22:06,020 --> 00:22:08,109
Merekalah orang-orangnya
yang menimpa Scola dan Eva?
468
00:22:08,283 --> 00:22:09,739
Tunggu, tim penyerang
adalah orang yang membunuh
469
00:22:09,763 --> 00:22:10,803
pria di taman negara bagian?
470
00:22:10,851 --> 00:22:12,243
OA bilang itu bukan mereka.
471
00:22:12,418 --> 00:22:14,058
Tapi kemudian mereka berangkat
dengan Cameron Coleo.
472
00:22:14,115 --> 00:22:16,160
Itu tidak masuk akal.
473
00:22:16,335 --> 00:22:17,727
Jika tim penyerang bukan orangnya
474
00:22:17,901 --> 00:22:19,250
membunuh para ilmuwan, siapa?
475
00:22:19,642 --> 00:22:22,950
Maksudku, kamu seharusnya melakukannya
terlihat sorot mata OA.
476
00:22:23,124 --> 00:22:24,604
Dia tidak ingin berada di sana.
477
00:22:24,778 --> 00:22:26,257
Aku harus membawa OA masuk karena kedinginan.
478
00:22:26,432 --> 00:22:27,592
Kita harus mendapatkan jawaban.
479
00:22:27,650 --> 00:22:29,522
Tidak, tidak, jangan... jangan lakukan itu.
480
00:22:29,696 --> 00:22:33,177
Anda sendiri yang mengatakannya,
jika kita membawanya kembali,
481
00:22:33,352 --> 00:22:34,832
kita bisa membahayakan seluruh hal ini
482
00:22:34,962 --> 00:22:37,834
dan menempatkan OA dalam bahaya yang lebih besar.
483
00:22:38,008 --> 00:22:40,097
Lihat, kita tahu dia masih hidup.
484
00:22:40,271 --> 00:22:41,831
Dia akan menghubungi kita jika dia membutuhkan kita.
485
00:22:43,318 --> 00:22:44,928
Oke.
486
00:22:45,102 --> 00:22:46,462
Tentu saja, jika Anda mendengar sesuatu...
487
00:22:46,582 --> 00:22:48,236
Tentu saja.
488
00:22:55,939 --> 00:22:57,854
Hai.
489
00:22:58,028 --> 00:23:00,509
Pasangan Anda sedang diperiksa
keluar secara medis sekarang.
490
00:23:00,683 --> 00:23:01,747
Apa yang terjadi di luar sana?
491
00:23:01,771 --> 00:23:03,033
Pak...
492
00:23:03,512 --> 00:23:04,620
Itu seharusnya
menjadi pickup sederhana,
493
00:23:04,644 --> 00:23:06,950
dan kita kehilangan ilmuwan sialan itu?
494
00:23:07,124 --> 00:23:09,736
Maksudku, tim itu sudah siap.
495
00:23:09,910 --> 00:23:12,149
Siapapun mereka, mereka tahu
persis apa yang mereka lakukan.
496
00:23:12,173 --> 00:23:13,672
Mereka bersih. Mereka terlatih dengan baik.
497
00:23:13,696 --> 00:23:16,351
Mereka masuk dan keluar dalam hitungan menit.
498
00:23:16,525 --> 00:23:17,720
Dan JOC tidak bisa melacaknya?
499
00:23:17,744 --> 00:23:19,485
Mereka mencoba.
500
00:23:19,659 --> 00:23:20,964
Tapi mereka tahu kelemahan kami.
501
00:23:21,225 --> 00:23:22,905
Maksudku, mereka terpeleset
menembus jaring kami.
502
00:23:25,360 --> 00:23:27,318
Sakit kepala yang tidak saya perlukan hari ini.
503
00:23:28,668 --> 00:23:31,105
Dan Yesaya memberitahuku apa yang kamu lakukan.
504
00:23:33,847 --> 00:23:34,935
Hai.
505
00:23:36,980 --> 00:23:40,331
Aku sudah berjanji pada adikku akan hal itu
Saya akan menjaga putranya.
506
00:23:42,551 --> 00:23:45,685
Tapi di luar sana, itu tugasmu.
507
00:23:45,859 --> 00:23:47,034
Terima kasih.
508
00:23:48,427 --> 00:23:50,733
Tentu saja.
509
00:23:50,907 --> 00:23:52,431
Wah.
510
00:23:52,605 --> 00:23:53,954
Sepertinya mereka membuatmu baik.
511
00:24:09,056 --> 00:24:10,797
- Ada masalah?
- Tidak.
512
00:24:10,971 --> 00:24:12,929
- Operasi bersih.
- Musik di telingaku.
513
00:24:13,103 --> 00:24:15,223
Baiklah, masukkan dia ke dalam
walk-in dan persiapkan dia.
514
00:24:16,237 --> 00:24:17,325
Bangun.
515
00:24:19,719 --> 00:24:21,503
Apa yang kita butuhkan darinya?
516
00:24:21,677 --> 00:24:23,437
Menurut sumber saya,
selama sebulan terakhir,
517
00:24:23,505 --> 00:24:25,725
pria itu sedang memberi makan
informasi rahasia
518
00:24:25,899 --> 00:24:27,509
ke Korea Utara.
519
00:24:27,683 --> 00:24:29,424
Informasi rahasia seperti apa?
520
00:24:29,598 --> 00:24:31,339
Itu adalah unit forensik nuklir yang dijalankannya.
521
00:24:31,513 --> 00:24:33,559
Kita sedang membicarakan informasi
hanya dia yang tahu,
522
00:24:33,733 --> 00:24:36,649
seperti ilmuwan terkemuka yang terlibat,
523
00:24:36,823 --> 00:24:38,389
dua di antaranya baru saja dieksekusi
524
00:24:38,564 --> 00:24:40,174
oleh tim tas hitam Korea Utara.
525
00:24:40,348 --> 00:24:42,306
Mereka sedang mencoba
melumpuhkan program nuklir kita
526
00:24:42,481 --> 00:24:43,830
untuk dekade berikutnya.
527
00:24:44,004 --> 00:24:46,267
Saya perlu tahu siapa kontak Cameron
528
00:24:46,441 --> 00:24:48,008
dan berapa banyak informasinya
529
00:24:48,182 --> 00:24:49,313
dia sudah berbagi.
530
00:24:55,798 --> 00:24:58,018
OA?
531
00:24:58,192 --> 00:24:59,976
Kamu akan membiarkan Devon bersenang-senang?
532
00:25:00,150 --> 00:25:02,849
Tiga bulan berlalu, Anda belum melakukannya
membuat tanganmu kotor.
533
00:25:04,677 --> 00:25:06,330
Itu lebih merupakan jalurnya, bukan?
534
00:25:07,897 --> 00:25:10,291
Ini bukan FBI.
535
00:25:10,465 --> 00:25:12,859
Tidak ada kamera di sana.
536
00:25:13,033 --> 00:25:15,296
Kami membutuhkan informasi itu.
537
00:25:15,470 --> 00:25:16,645
Ambillah.
538
00:25:19,605 --> 00:25:20,823
Ya, Bu.
539
00:25:31,181 --> 00:25:32,981
Kami tahu Anda pernah mengalaminya
memberi makan intel rahasia
540
00:25:33,096 --> 00:25:35,621
ke agen Korea Utara.
541
00:25:35,795 --> 00:25:36,622
Akui saja.
542
00:25:36,796 --> 00:25:38,667
Tidak, tidak, aku bersumpah.
543
00:25:38,841 --> 00:25:39,886
saya tidak pernah...
544
00:25:42,889 --> 00:25:45,718
Tolong, kamu salah orang.
545
00:25:45,892 --> 00:25:46,893
Tenang.
546
00:25:50,113 --> 00:25:51,898
Pria itu tidak dapat berbicara jika dia tidak sadarkan diri.
547
00:25:57,207 --> 00:26:01,211
Lihat, kami tahu kaulah orangnya, Cam.
548
00:26:01,385 --> 00:26:02,909
Anda satu-satunya orang yang memiliki akses
549
00:26:03,126 --> 00:26:05,607
untuk rincian Proyek
Yehuwa yang bocor.
550
00:26:11,047 --> 00:26:13,093
Dan semakin lama kamu menyangkalnya...
551
00:26:14,921 --> 00:26:19,012
Semakin aku kesal.
552
00:26:21,754 --> 00:26:22,755
Oke.
553
00:26:22,929 --> 00:26:24,408
Oke ya.
554
00:26:24,583 --> 00:26:26,236
Itu aku. Itu aku.
555
00:26:26,410 --> 00:26:27,690
Terus berlanjut. Siapa kontakmu?
556
00:26:27,760 --> 00:26:29,413
Tidak. Tidak. Tidak.
557
00:26:34,070 --> 00:26:35,681
Ini tidak akan berhasil.
558
00:26:38,640 --> 00:26:40,903
Mengapa Anda tidak mengambil alatnya?
559
00:26:42,339 --> 00:26:45,168
Ya, saudara.
560
00:26:45,342 --> 00:26:46,387
Kemana saja OA ini?
561
00:26:46,561 --> 00:26:48,519
Beri aku waktu sebentar bersamanya.
562
00:26:50,739 --> 00:26:51,871
Tidak.
563
00:26:52,045 --> 00:26:53,263
Tidak.
564
00:26:53,437 --> 00:26:57,528
Aku tidak akan menyakitimu, oke?
565
00:26:57,703 --> 00:26:59,618
Aku bisa melihatnya di wajahmu.
566
00:26:59,792 --> 00:27:01,010
Anda tidak bersalah.
567
00:27:01,532 --> 00:27:03,119
Tapi satu-satunya alasan kamu
akan mengatakan kamu bersalah
568
00:27:03,143 --> 00:27:04,686
adalah karena kamu
melindungi orang lain.
569
00:27:04,710 --> 00:27:06,625
Saat pria itu kembali,
dia akan menyakitimu.
570
00:27:06,799 --> 00:27:08,583
Saya tidak bisa melakukan apa pun untuk menghentikannya.
571
00:27:08,757 --> 00:27:10,672
Tapi aku tidak seperti dia.
Kami tidak sama.
572
00:27:10,846 --> 00:27:12,892
Apakah kamu mengerti aku?
573
00:27:13,066 --> 00:27:14,626
Siapa pun yang Anda lindungi, saya dapat membantu.
574
00:27:14,763 --> 00:27:16,563
Saya bisa memastikannya
mereka tidak akhirnya duduk
575
00:27:16,635 --> 00:27:19,115
di sini di sebelahmu, tapi
kamu harus percaya padaku.
576
00:27:21,944 --> 00:27:24,120
Saudaraku, hanya aku yang kamu punya.
577
00:27:34,696 --> 00:27:37,307
pacarku.
578
00:27:37,481 --> 00:27:40,963
Laney, Laney Choi.
579
00:27:41,137 --> 00:27:42,835
Itu pasti dia.
580
00:27:43,009 --> 00:27:44,619
Aku menceritakan banyak hal padanya.
581
00:27:44,793 --> 00:27:46,534
Dia memiliki akses ke komputer saya.
582
00:27:46,708 --> 00:27:48,536
Dia satu-satunya
siapa yang bisa melakukan ini.
583
00:27:48,710 --> 00:27:50,110
Oke, kamu pikir pacarmu itu
584
00:27:50,146 --> 00:27:51,602
mata-mata Korea Utara yang mengincar Anda?
585
00:27:51,626 --> 00:27:54,498
Tidak. Tidak, dia orang baik.
586
00:27:54,673 --> 00:27:58,633
Tapi dia orang Korea Selatan.
587
00:27:58,807 --> 00:28:01,375
Tapi orangtuanya, mereka berasal dari utara.
588
00:28:01,549 --> 00:28:02,855
Mereka tidak pernah keluar.
589
00:28:04,378 --> 00:28:06,336
Mungkin... entahlah. saya tidak...
590
00:28:06,510 --> 00:28:07,990
Oke, oke, dia dimanfaatkan.
591
00:28:08,251 --> 00:28:10,384
Itu satu-satunya
itu mungkin masuk akal.
592
00:28:12,038 --> 00:28:14,997
Tapi dia mencintai negara ini.
593
00:28:15,171 --> 00:28:16,695
Oke? Dia mencintaiku.
594
00:28:16,869 --> 00:28:19,915
- Aku percaya padamu, aku yakin.
- Dimana aku bisa menemukan Laney?
595
00:28:20,089 --> 00:28:22,788
Dia telah merencanakan perjalanan ini untuk kita.
596
00:28:22,962 --> 00:28:24,522
Kami seharusnya
untuk pergi setelah bekerja hari ini.
597
00:28:24,659 --> 00:28:26,792
Dia seharusnya datang menjemputku.
598
00:28:26,966 --> 00:28:29,229
- Kita seharusnya bertemu.
- Oke, dimana?
599
00:28:29,403 --> 00:28:33,363
Dimana kita kencan pertama,
600
00:28:33,537 --> 00:28:36,540
restoran di The Foundry.
601
00:28:36,715 --> 00:28:38,542
Dia kembali.
602
00:28:38,717 --> 00:28:41,502
Jika kamu mencintai Laney,
jangan sebutkan namanya.
603
00:28:41,676 --> 00:28:43,199
Pisahkan informasi itu.
604
00:28:43,373 --> 00:28:45,288
Kuncilah di balik pintu dalam pikiran Anda
605
00:28:45,462 --> 00:28:47,943
dan jangan pernah membuka pintu itu, oke?
606
00:28:48,117 --> 00:28:49,553
Itu adalah apa yang diajarkan kepada saya.
607
00:28:49,728 --> 00:28:51,207
Saya telah berada di tempat Anda berada.
608
00:28:51,381 --> 00:28:52,731
Ini berhasil.
609
00:28:52,905 --> 00:28:53,949
saya tidak bisa.
610
00:28:54,210 --> 00:28:55,908
- Aku tidak bisa.
- Kamu bisa. Anda bisa.
611
00:28:56,082 --> 00:28:57,442
Aku punya rencana untuk menyelamatkan kalian berdua,
612
00:28:57,474 --> 00:28:58,998
tapi aku tidak bisa melakukannya dari sini.
613
00:28:59,172 --> 00:29:01,435
Jadi kamu harus tetap kuat demi aku, oke?
614
00:29:01,609 --> 00:29:03,089
- Oke.
- Oke.
615
00:29:03,263 --> 00:29:04,655
- Oke.
- Oke.
616
00:29:04,830 --> 00:29:06,510
- Aku akan mengulur waktu untukmu.
- Waktu permainan.
617
00:29:08,529 --> 00:29:10,574
Jangan repot-repot.
618
00:29:10,749 --> 00:29:11,967
Dia tidak akan bicara.
619
00:29:12,141 --> 00:29:13,621
Baiklah, biarkan aku mengerjakannya sedikit.
620
00:29:15,710 --> 00:29:17,059
Tidak, biarkan dia rebus.
621
00:29:17,233 --> 00:29:19,453
Ketakutan akan melunakkannya.
622
00:29:23,892 --> 00:29:27,766
Ada sedikit memar, tapi kata dokter
Aku akan melewatinya.
623
00:29:29,637 --> 00:29:33,075
Terima kasih telah menjamin
untukku dengan pamanmu.
624
00:29:33,249 --> 00:29:35,164
Saya menghargainya.
625
00:29:35,338 --> 00:29:37,253
Maksudku setiap kata.
626
00:29:39,734 --> 00:29:43,085
Vanila latte, susu murni.
627
00:29:43,259 --> 00:29:44,608
Permisi?
628
00:29:44,783 --> 00:29:47,960
Pesanan kopi favorit saya,
Anda tahu, jika kita pernah
629
00:29:48,134 --> 00:29:49,918
berakhir di acara permainan bersama.
630
00:29:52,529 --> 00:29:54,183
Untuk kepentingan pengungkapan penuh,
631
00:29:54,357 --> 00:29:55,794
ada sesuatu...
632
00:29:55,968 --> 00:29:58,753
ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu.
633
00:29:58,927 --> 00:30:01,712
Sekarang, mungkin bukan apa-apa, tapi...
634
00:30:05,325 --> 00:30:06,761
aku minta maaf.
635
00:30:06,935 --> 00:30:08,478
Isaiah, aku harus melakukannya nanti.
636
00:30:08,502 --> 00:30:10,721
Aku punya sedikit masalah pribadi.
637
00:30:10,896 --> 00:30:12,941
Ya, ya, ya, tentu, nanti.
638
00:30:27,303 --> 00:30:28,652
OA.
639
00:30:32,743 --> 00:30:34,310
- Maaf tentang itu.
- Ya.
640
00:30:34,484 --> 00:30:36,312
Anda harus melihat orang lain.
641
00:30:36,486 --> 00:30:38,706
Apa kabarmu?
642
00:30:38,880 --> 00:30:40,273
Lebih baik sekarang.
643
00:30:40,447 --> 00:30:42,405
saya baik-baik saja. Tapi saya tidak punya banyak waktu.
644
00:30:42,579 --> 00:30:43,842
Kita harus bicara.
645
00:30:44,016 --> 00:30:45,147
Oke.
646
00:30:51,458 --> 00:30:53,131
Jadi kamu mengatakan itu padaku
Cameron Coleo tidak bersalah?
647
00:30:53,155 --> 00:30:54,654
Saya yakin dia memang demikian,
tapi pacarnya, Laney Choi,
648
00:30:54,678 --> 00:30:56,178
telah bekerja dengan
Korea Utara di belakangnya.
649
00:30:56,202 --> 00:30:57,527
Ya, begitu juga dengan tim penyerang
tahu tentang ini?
650
00:30:57,551 --> 00:30:58,726
Belum.
651
00:30:59,074 --> 00:31:00,138
Aku menyuruhnya untuk menunda selama dia bisa,
652
00:31:00,162 --> 00:31:01,381
tapi begitu Devon mengetahui namanya,
653
00:31:01,555 --> 00:31:03,075
dia akan menghabiskan sisa hidupnya
654
00:31:03,513 --> 00:31:04,926
di beberapa pemerintahan AS berkulit hitam
situs di belahan dunia lain.
655
00:31:04,950 --> 00:31:06,560
Anna akan membuat Cameron menghilang.
656
00:31:06,734 --> 00:31:07,974
- Dia harus melakukannya.
- Aku tahu.
657
00:31:08,127 --> 00:31:09,452
Jadi kalian harus menemui Laney Choi dulu.
658
00:31:09,476 --> 00:31:10,975
Kesaksiannya akan membuktikan dia tidak bersalah.
659
00:31:10,999 --> 00:31:12,827
Hanya saja waktunya tidak banyak.
660
00:31:13,001 --> 00:31:14,829
Oke. Kita bisa melakukan itu.
661
00:31:15,003 --> 00:31:16,265
Tapi bagaimana kita menemukan Laney?
662
00:31:16,700 --> 00:31:18,765
Coleo memberiku lokasinya
dari titik pertemuan.
663
00:31:18,789 --> 00:31:20,661
Itu adalah restoran bernama The Foundry.
664
00:31:24,056 --> 00:31:25,927
Hai. Terima kasih atas lokasinya.
665
00:31:26,101 --> 00:31:27,973
Scola dan Eva sedang dalam perjalanan
ke Pengecoran.
666
00:31:28,147 --> 00:31:29,539
Bagus. Apakah kita ada di feed CCTV?
667
00:31:29,713 --> 00:31:30,845
Kami sedang mengerjakannya.
668
00:31:31,019 --> 00:31:32,934
Jadi dari mana kita mendapatkan informasi ini?
669
00:31:33,108 --> 00:31:34,762
Sumber terpercaya.
670
00:31:34,936 --> 00:31:36,807
Oke, bukan teman kita
di Stasiun New York?
671
00:31:36,982 --> 00:31:38,592
Tidak kali ini.
672
00:31:38,853 --> 00:31:41,812
Dengar, aku tahu itu memang benar
meminta imanmu di sini,
673
00:31:41,987 --> 00:31:44,076
tapi situasi ini rapuh.
674
00:31:44,250 --> 00:31:46,774
Apa yang bisa saya katakan kepada Anda adalah,
kami memiliki otoritas yang baik
675
00:31:46,948 --> 00:31:49,081
Laney Choi telah berbagi
676
00:31:49,255 --> 00:31:51,213
penelitian nuklir dengan Korea Utara.
677
00:31:51,387 --> 00:31:54,956
Dia juga membocorkan nama-namanya
ilmuwan yang terbunuh hari ini.
678
00:31:55,130 --> 00:31:57,611
Oke, jadi ada apa di The Foundry?
679
00:31:57,785 --> 00:32:00,092
Kami yakin ini adalah titik pertemuan
680
00:32:00,266 --> 00:32:03,008
dan Laney Choi akan berada di sana.
681
00:32:03,182 --> 00:32:05,010
Sendirian atau bersama teman?
682
00:32:05,184 --> 00:32:07,099
Kami tidak tahu.
683
00:32:07,273 --> 00:32:08,709
Benar.
684
00:32:09,057 --> 00:32:11,035
Baiklah, ayo kirim
Maggie dan Isaiah sebagai cadangan.
685
00:32:11,059 --> 00:32:13,279
- Aku tidak ingin mengambil risiko.
- Menelepon mereka sekarang.
686
00:32:13,453 --> 00:32:16,195
Kami juga percaya itu
Laney telah membuat kesepakatan
687
00:32:16,369 --> 00:32:18,937
dengan Korea Utara untuk diambil
dari negara ini
688
00:32:19,111 --> 00:32:22,288
bersama pacarnya,
Cameron Coleo.
689
00:32:22,462 --> 00:32:25,117
Maggie dan Yesaya
melihat Coleo diekstraksi
690
00:32:25,291 --> 00:32:26,945
dari Proyek Jehova, tapi kami tidak pernah mendapatkannya
691
00:32:27,119 --> 00:32:28,598
ID pada tim tas hitam.
692
00:32:28,772 --> 00:32:31,384
Benar. Dan itu adalah Korea Utara.
693
00:32:31,558 --> 00:32:33,342
Dan mereka memiliki Coleo sekarang.
694
00:32:33,516 --> 00:32:35,692
Apapun itu, misi kami jelas.
695
00:32:35,866 --> 00:32:38,695
Kita harus menangkapnya
Laney Choi dan pulih
696
00:32:38,869 --> 00:32:41,350
penelitian nuklir kita yang dicuri.
697
00:32:43,178 --> 00:32:45,528
- Ya. Anda mendengar bosnya.
- Ayo mulai bekerja.
698
00:32:49,663 --> 00:32:52,057
Baiklah, kita berada di titik pertemuan.
699
00:32:52,231 --> 00:32:53,319
Tidak ada tanda-tanda target kami.
700
00:32:53,493 --> 00:32:54,973
Scola.
701
00:33:01,501 --> 00:33:03,242
Laney Choi? FBI.
702
00:33:03,416 --> 00:33:04,852
Anda harus ikut dengan kami.
703
00:33:05,026 --> 00:33:07,768
Tidak, saya tidak bisa. Aku sedang menunggu pacarku.
704
00:33:07,942 --> 00:33:10,684
Kami tahu Anda pernah mengalaminya
membocorkan rahasia ke Korea Utara.
705
00:33:12,860 --> 00:33:14,514
Anda tidak mengerti.
706
00:33:14,731 --> 00:33:17,038
- Mereka mendekatimu.
- Mereka membuat janji, benar kan?
707
00:33:17,212 --> 00:33:19,562
Lihat, kita pernah melihat ini sebelumnya,
dan kami dapat membantu.
708
00:33:19,736 --> 00:33:21,296
Tapi kamu harus ikut dengan kami sekarang.
709
00:33:21,390 --> 00:33:24,959
Tidak, kamu... kamu tidak bisa menolongku, oke?
710
00:33:25,133 --> 00:33:28,006
Mereka memiliki orang tua saya. Saya minta maaf.
711
00:33:28,180 --> 00:33:30,834
Mereka akan membunuh mereka
jika saya tidak melakukan apa yang mereka katakan.
712
00:33:33,315 --> 00:33:34,925
Masuk! Turun, turun, turun!
713
00:33:35,100 --> 00:33:36,536
- Turun!
- Bergerak!
714
00:33:39,713 --> 00:33:42,194
OPCEN, kami menerima serangan besar-besaran,
715
00:33:42,368 --> 00:33:43,688
tiga tersangka di dalam van Sprinter.
716
00:33:43,847 --> 00:33:46,720
Meminta cadangan NYPD segera.
717
00:33:46,894 --> 00:33:48,504
TIDAK! Laney, jangan!
718
00:33:48,678 --> 00:33:49,838
Dia berlari ke arah mereka.
719
00:33:55,424 --> 00:33:56,991
Ayo, ayo pergi.
720
00:33:57,165 --> 00:33:58,471
Laney Choi telah memilih salah satu pihak.
721
00:33:58,645 --> 00:34:00,603
Mereka menuju ke barat
keluar dari The Foundry.
722
00:34:03,867 --> 00:34:05,391
Kami kehilangan mereka.
723
00:34:05,565 --> 00:34:06,977
Maggie, kita kehilangan penglihatan pada tersangka kita.
724
00:34:07,001 --> 00:34:08,350
Kami membutuhkan mata sekarang.
725
00:34:11,788 --> 00:34:13,094
Kami menuju ke arahmu.
726
00:34:13,268 --> 00:34:14,791
Tersangka masih bergerak.
727
00:34:14,965 --> 00:34:16,682
NYPD, aku ingin kau memblokirnya
setiap sisi jalan.
728
00:34:16,706 --> 00:34:17,881
Mari kita kurangi pilihan mereka.
729
00:34:18,404 --> 00:34:19,903
Baiklah, jadi di mana melakukannya
kami pikir mereka sedang menuju?
730
00:34:19,927 --> 00:34:21,600
Semua tanda mengarah ke
marina wilayah Queens.
731
00:34:21,624 --> 00:34:22,906
Jika mereka sampai ke perairan internasional,
732
00:34:22,930 --> 00:34:24,149
mereka akan bebas dan jelas.
733
00:34:24,323 --> 00:34:25,759
Mereka pasti sudah menunggu perahu.
734
00:34:26,020 --> 00:34:27,606
Oke, aku akan mengingatkannya
Unit Penjaga Pantai dan Pelabuhan.
735
00:34:27,630 --> 00:34:30,111
Saya ingin semua orang yang kita miliki
duduk di marina itu.
736
00:34:32,548 --> 00:34:34,942
Oke, kami sudah mengawasi tersangka Anda.
737
00:34:35,116 --> 00:34:36,813
Dia menuju ke utara di Third.
738
00:34:39,555 --> 00:34:40,555
Kami menangkapnya!
739
00:34:43,255 --> 00:34:44,255
Tunggu.
740
00:34:51,437 --> 00:34:53,613
Hati-Hati!
741
00:34:53,787 --> 00:34:55,615
Kami terkena tembakan hebat.
742
00:34:59,314 --> 00:35:00,576
Pete, turunlah!
743
00:35:23,730 --> 00:35:25,862
aku tertembak! aku tertembak!
744
00:35:30,606 --> 00:35:31,738
Pete?
745
00:35:36,917 --> 00:35:38,701
Pete!
746
00:35:38,875 --> 00:35:41,574
Pete, bisakah kamu mendengarku? Pete.
747
00:35:41,748 --> 00:35:42,792
- Jubal.
- Ya?
748
00:35:43,184 --> 00:35:43,924
Helikopter... kehilangan ketinggian.
749
00:35:44,098 --> 00:35:45,099
Apa?
750
00:35:47,536 --> 00:35:49,451
Copter Bravo-Tiga-Tiga, masuk.
751
00:35:53,325 --> 00:35:55,588
Helikopter Bravo-Tiga-Tiga,
apakah kamu membacakanku?
752
00:35:55,762 --> 00:35:57,111
Maggie.
753
00:35:57,285 --> 00:35:58,417
Maggie, apakah kamu menyalinnya?
754
00:36:00,462 --> 00:36:02,986
Aku berkata, Maggie, apakah kamu menirunya?
755
00:36:03,161 --> 00:36:05,815
- Ada yang salah.
- Mereka akan jatuh.
756
00:36:05,989 --> 00:36:07,817
Pete, lapor kembali.
757
00:36:07,991 --> 00:36:09,558
Ini Helikopter Bravo-Tiga-Tiga.
758
00:36:09,732 --> 00:36:10,907
Pete terkena pukulan.
759
00:36:11,081 --> 00:36:12,909
Dia mengambil putaran ke bahu.
760
00:36:13,083 --> 00:36:14,650
Dia tidak sadarkan diri, tapi dia stabil.
761
00:36:14,824 --> 00:36:16,324
Dengar, apakah kita bisa mendaratkan helikopter ini,
762
00:36:16,348 --> 00:36:18,045
kita memerlukan ambulans.
763
00:36:18,219 --> 00:36:20,458
Oke, jika Pete tidak sadarkan diri,
siapa yang menerbangkan helikopter?
764
00:36:20,482 --> 00:36:21,962
Isaiah memegang kendali.
765
00:36:25,313 --> 00:36:26,725
Anda tahu, Anda bisa saja melakukannya
memberitahuku bahwa kamu mengetahuinya
766
00:36:26,749 --> 00:36:28,229
cara menerbangkan helikopter, kawan.
767
00:36:29,665 --> 00:36:31,711
Ini adalah Helikopter Bravo-Tiga-Tiga.
768
00:36:31,885 --> 00:36:33,452
Kami kehilangan pandangan terhadap tersangka.
769
00:36:33,626 --> 00:36:35,454
Baiklah, kami mendapatkannya.
770
00:36:35,715 --> 00:36:37,475
Mereka bergerak menuju barat
marina wilayah Queens.
771
00:36:37,499 --> 00:36:39,197
Scola, Eva, apa pun yang kamu lakukan,
772
00:36:39,371 --> 00:36:40,807
jangan biarkan mereka naik perahu itu.
773
00:37:01,044 --> 00:37:02,698
Sudah berakhir!
774
00:37:09,662 --> 00:37:10,924
FBI!
775
00:37:11,098 --> 00:37:13,753
Keluar dari van, sekarang!
776
00:37:13,927 --> 00:37:16,321
Keluar dari kendaraan
dengan tanganmu di udara!
777
00:37:28,681 --> 00:37:31,901
Ada satu lagi!
778
00:37:32,075 --> 00:37:33,642
- Jangan tembak.
- Lindungi aku!
779
00:37:33,816 --> 00:37:35,122
Penutup.
780
00:37:39,300 --> 00:37:40,301
Mudah!
781
00:37:40,475 --> 00:37:42,434
Taruh di tanah. Jatuhkan!
782
00:37:45,263 --> 00:37:47,482
Tangan tinggi di udara. Ayo pergi.
783
00:37:47,656 --> 00:37:49,092
Berjalan menuju suaraku.
784
00:37:49,267 --> 00:37:50,703
Sekarang, berlutut dan genggam
785
00:37:50,877 --> 00:37:51,997
tanganmu di belakang kepalamu.
786
00:38:03,455 --> 00:38:05,108
Penembak jatuh.
787
00:38:05,283 --> 00:38:07,937
Apa yang baru saja terjadi?
788
00:38:08,111 --> 00:38:11,811
Orang-orang ini mendapat perintah
tidak untuk diambil hidup-hidup.
789
00:38:11,985 --> 00:38:13,595
Dekati van itu.
790
00:38:21,516 --> 00:38:22,604
- Tidak.
- FBI.
791
00:38:22,778 --> 00:38:24,127
Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak.
792
00:38:24,302 --> 00:38:25,868
Anda tidak bisa melakukan ini. Anda tidak bisa berada di sini.
793
00:38:26,042 --> 00:38:27,150
Laney Choi, kamu ditahan.
794
00:38:27,174 --> 00:38:29,655
Tidak tidak tidak!
795
00:38:29,829 --> 00:38:31,526
Mereka akan membunuh orang tuaku.
796
00:38:31,700 --> 00:38:34,355
Apakah kamu tidak mengerti?
797
00:38:34,529 --> 00:38:36,226
Anda membuat pilihan Anda.
798
00:38:36,401 --> 00:38:37,402
Bangun.
799
00:38:37,576 --> 00:38:39,578
Saya tidak punya pilihan!
800
00:38:47,934 --> 00:38:49,631
Hari yang luar biasa.
801
00:38:49,805 --> 00:38:51,241
Ya.
802
00:38:51,416 --> 00:38:52,416
Apakah kamu bahagia sekarang?
803
00:38:52,504 --> 00:38:54,810
Akhirnya aku membiarkanmu mengemudi.
804
00:38:57,204 --> 00:39:00,425
Secara serius, saya belum melakukannya
memberimu kesempatan yang adil.
805
00:39:00,599 --> 00:39:01,687
Dan aku minta maaf.
806
00:39:01,861 --> 00:39:03,341
Semuanya baik-baik saja.
807
00:39:05,952 --> 00:39:09,564
Hei, hal yang ingin aku tanyakan padamu...
808
00:39:09,738 --> 00:39:10,957
Ya?
809
00:39:11,349 --> 00:39:16,179
Kembali ke Proyek Yehuwa,
saat aku terbangun,
810
00:39:16,354 --> 00:39:21,271
Aku berani bersumpah aku mendengarnya
kamu dan pelakunya sedang ngobrol.
811
00:39:21,446 --> 00:39:22,925
Tidak.
812
00:39:25,363 --> 00:39:26,973
Namun, Anda mendapatkan jam kerja yang cukup keras.
813
00:39:29,192 --> 00:39:30,846
Ya, benar, benar.
814
00:39:31,020 --> 00:39:33,675
Ya, siapa yang tahu apa yang saya dengar?
815
00:39:37,723 --> 00:39:38,811
Aku percaya padamu, Maggie.
816
00:39:40,682 --> 00:39:45,252
Tapi jika ini berhasil,
kamu harus mempercayaiku kembali.
817
00:39:57,873 --> 00:39:59,353
Brengsek.
818
00:39:59,527 --> 00:40:00,963
Saya butuh bantuan!
819
00:40:17,066 --> 00:40:18,764
aku mendapatkannya. aku mendapatkannya.
820
00:40:18,938 --> 00:40:19,938
saya di sini. Potong dia.
821
00:40:32,081 --> 00:40:33,213
Dia sudah mati.
822
00:40:36,390 --> 00:40:37,565
Apa yang kamu lakukan?
823
00:40:39,654 --> 00:40:40,742
Apa ini?
824
00:40:42,831 --> 00:40:45,573
Anda seharusnya menyimpannya
mengawasi asetnya, Devon.
825
00:40:45,747 --> 00:40:49,577
Dia sendirian hanya selama beberapa menit.
826
00:40:49,751 --> 00:40:52,275
Jaga saja tubuhnya.
827
00:40:53,886 --> 00:40:55,017
Ayo pergi.
828
00:41:07,465 --> 00:41:10,424
OA, aku menerima pesanmu.
829
00:41:10,598 --> 00:41:13,079
Cameron Coleo sudah meninggal, Isobel.
830
00:41:13,253 --> 00:41:14,863
Dan dia tidak bersalah.
831
00:41:15,168 --> 00:41:17,431
Kami melakukan membawakan lagu
warga negara AS di wilayah AS.
832
00:41:17,605 --> 00:41:19,172
Itu adalah penculikan.
833
00:41:19,346 --> 00:41:21,087
Dan sekarang pria itu sudah mati.
834
00:41:21,261 --> 00:41:24,873
Saya mengerti.
835
00:41:25,047 --> 00:41:27,441
Itu sudah cukup
untuk menjatuhkan Anna Vorpe.
836
00:41:29,225 --> 00:41:31,445
OA.
837
00:41:31,619 --> 00:41:33,273
Mengapa?
838
00:41:33,447 --> 00:41:35,797
Kenapa...kenapa itu tidak cukup?
839
00:41:35,971 --> 00:41:37,712
Tindakan tim pemogokan
840
00:41:37,886 --> 00:41:41,890
termasuk dalam Judul 50
pengecualian keamanan nasional.
841
00:41:42,064 --> 00:41:44,589
Artinya, itu dikenai sanksi.
842
00:41:44,763 --> 00:41:46,895
Dengar, FBI tidak bisa menyentuhnya.
843
00:41:47,069 --> 00:41:49,028
Bagaimana mungkin?
844
00:41:49,202 --> 00:41:50,464
Anda tahu persis caranya.
845
00:41:50,638 --> 00:41:52,945
Anna memiliki seseorang yang melindunginya,
846
00:41:53,119 --> 00:41:54,990
dan mereka tahu cara menggunakan sistem.
847
00:41:57,340 --> 00:41:59,908
Isobel, aku...
848
00:42:00,082 --> 00:42:02,955
Saya pikir ini dia. Saya pikir saya sudah keluar.
849
00:42:03,129 --> 00:42:05,131
Silakan.
850
00:42:12,355 --> 00:42:14,009
Kembali ke sana.
851
00:42:14,183 --> 00:42:15,837
Lebih dekat dengan Anna.
852
00:42:16,011 --> 00:42:18,492
Identifikasi siapa perisainya.
853
00:42:18,666 --> 00:42:22,975
Ini adalah satu-satunya cara untuk mengambil
dia turun dan membawamu pulang.